두치간식놀이터®

편하게 보기

버블 와플 사진홍콩 국기

사진: Andy Li · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

버블 와플

홍콩 국기 홍콩 · 아시아

Bubble Waffle

손가락으로 가리키는 두치

아래는 뜨겁고 위는 차가운 고깔을 받았어. 왜 빨리 먹으라고 할까?

아이스크림 녹기 전에 달리는 오후에

녹기 전에 먹어야 하는 고깔이야. 시간을 같이 세자.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

방울 모양으로 구운 반죽을 뜨거울 때 고깔로 말아 아이스크림을 채운 간식이야.

주재료
밀가루, 달걀, 설탕, 버터, 아이스크림
언제
해가 남은 오후, 학교 끝난 뒤
어떻게
한 손에 들고 녹기 전에 서둘러 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 반죽에는 밀, 달걀, 우유(버터)가, 아이스크림에도 우유가 있어. 견과나 초콜릿(대두 확인)을 뿌리는 곳도 많으니 미리 물어봐 줘.
  • 쇠판은 매우 뜨거워. 갓 뗀 반죽을 손으로 말면 손끝을 데기 쉬워. 반죽 붓기, 뜨거운 판 떼기, 고깔 말기는 어른이 맡아 줘.
  • 찬 것과 뜨거운 것이 같이 있어서 첫입의 온도를 짐작하기 어려워. 어린아이 몫은 고깔 끝을 식혀 종이컵에 세워 줘.

바꿔 쓰기: 쇠판이 없으면 어른이 시판 과자를 데운 뒤 잠깐 말아 봐도 돼. 차가운 쪽은 우유를 얼린 것으로 바꾸고, 우유 알레르기가 있으면 두유로 바꾸되 두유는 대두라서 대두 알레르기도 살펴 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

한 입에 두 가지가 같이 와. 내가 먹어 보니 뾰족한 쪽을 물면 얇은 껍질이 톡 갈라지고, 곧 흘러내린 찬 것이 혀에 닿아. 위쪽은 벌써 젖어 폭신한데 아래 끝은 아직 바삭해. 그릇 없이 손에 쥔 채 끝까지 먹어야 해. 줄줄 새기 전에 다 먹으려고 서두르게 돼.

이름에 담긴 뜻

'버블 와플'은 홍콩 이름이 아니야. 홍콩에서는 광둥말 '가이단자이'로 통해. 방울을 뜻하는 '버블'에 벨기에 쪽 이름 '와플'을 붙인 말이라 밖에서 본 사람들이 지어 준 셈이지. 홍콩 식물안전중심의 2017년 안내문에는 이 과자와 와플이 같은 구운 과자 칸에 나란히 적혀 있어.

이 간식이 걸어온 길

시작은 확실히 찾지 못했어. 어느 기자가 구룡 상하이가를 거쳐 백 년 넘은 대장간을 찾아갔는데, 3대째 주인 량윙청 아저씨가 아버지의 옛 도면과 메모를 뒤져도 이 틀은 한 장도 없었대. 기자도 1950년대 간식의 진짜 시작은 찾을 수 없다고 적었어.

처음엔 한 장으로 붙어 있지 않고 알이 하나씩 떨어져 있었다는 이야기도 전해 와. 홍콩의 한 주간지와 그 대장간 주인이 같은 모양을 말하는데, 옛날엔 한 판을 서른 조각으로 나눠 낱알로 팔았대. 사료로 확인된 건 아니야.

돌돌 마는 모양은 홍콩 밖에서 나왔다고 해. 올레그 삽사이라는 우크라이나 가게 주인이 2013년에 영상으로 이 과자를 알게 됐고, 첫날 하나도 못 팔자 고깔로 말아 안에 차가운 것을 채웠대. 다만 이건 그 사람 본인의 말이고 기자도 '최초'라고 못 박지는 않았어.

그 모양은 다시 홍콩으로 돌아왔어. 그런데 얼린 단것을 만들려면 홍콩 법에 따라 허가가 따로 있어야 하고, 기계에 재료를 넣어 짜는 경우도 마찬가지래. 손수레로는 안 되는 조건이라 이 모양은 가게 안에서 가능했던 셈이야.

어떻게 만들까

이 과자에는 시계가 두 개 돌아가. 방울 틀에 구운 반죽은 판에서 떼는 순간부터 눅눅해지는데, 뜨거울 때는 말랑해 고깔이 되지만 조금만 식어도 딱 부러져. 다른 시계는 아이스크림 쪽이야. 소비자위원회 자료로는 얼음과 공기가 구조를 만들고, 설탕은 얼리는 동안 생기는 얼음의 양을 조절해. 얼음 알갱이가 잘아야 부드럽지. 과자는 눅눅해지고 아이스크림은 녹으니 맛있는 시간이 짧아. 홍콩 법은 아이스크림의 지방이 5%, 설탕이 10%보다 적으면 안 된다고 정해 뒀어.

요즘은 언제 먹을까

홍콩에서 이걸 사 먹는 시간은 대개 학교가 끝난 오후야. 홍콩 천문대 자료로 오월부터 팔월까지는 무덥고 습해서 오후 기온이 자주 섭씨 31도를 넘어. 한 노점 어른은 겨울 것이 습도가 낮아 유난히 바삭하다고 했대. 지금은 대부분 가게 안에서 팔아.

전해 오는 풍습

주문을 받은 뒤에 반죽을 붓는 차례가 있어. 홍콩 식물안전중심도 그 자리에서 조리해 뜨겁게 주는 것을 고르라고 안내하는데, 이 모양은 식으면 아예 말리지 않아서 갓 구운 것이 조건이야.

고깔로 말면 컵도 숟가락도 필요 없어. 홍콩은 2023년 10월에 일회용 플라스틱 식기 아홉 가지를 제한했는데, 먹을 수 있는 그릇은 그 규칙 아래에서 편해진 셈이야.

오래 사랑받은 까닭

돌돌 말려 있어서 떼어 주기는 어려워. 서로 한 입씩 건네거나 위에 얹는 걸 달리 골라 맛을 비교해 봐. 떼어 주던 나눔이 바꿔 먹는 나눔이 된 거지.

여름날 가게 앞에서 아이스크림이 손등까지 녹아내려 허둥지둥 먹어 본 적 있어? 같이 웃던 친구까지 떠오르면 이 고깔이 벌써 낯설지 않을 거야.

세계의 사촌 간식

  • 에그 와플 홍콩
    반죽과 판은 같은데 말지 않고 그대로 봉투에 담아.
  • 와플 벨기에
    판 두 장 사이에서 구워.
  • 지단가오 대만
    달걀 반죽을 작은 틀에 부어 구워.

1분 퀴즈 · 1/1

버블 와플을 뜨거울 때 바로 말아야 하는 까닭은?

홍콩의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.