
사진: City Foodsters · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
일하다 잠깐 앉아 쉬고 싶은 오후에
향, 진함, 매끄러움이 다 든 한 잔이야. 너도 잠깐 앉아서 마셔 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
진하게 우린 홍차를 자루로 거르고 연유를 더해 만드는 홍콩의 밀크티야.
- 주재료
- 실론 홍차 잎, 연유나 우유, 설탕
- 언제
- 일하다 앉아 쉬는 오후의 차 시간
- 어떻게
- 어른이 마시는 차야. 어린이는 따뜻한 우유나 보리차로 바꿔.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 우유(연유)가 들어가. 우유 알레르기가 있으면 마시면 안 돼.
- 카페인이 높게 나와서 홍콩 정부는 어린이에게 권하지 않아.
- 끓는 물을 어깨높이에서 붓는 일이라 구경만 하고 따라 하면 안 돼.
바꿔 쓰기: 어린이는 홍차 대신 따뜻한 우유나 보리차를 골라 줘. 우유를 못 먹으면 보리차로 해.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
홍콩 사람들은 이 차를 향, 진함, 매끄러움 세 가지로 재. 내가 마셔 보니 뜨거운 김이 코끝을 먼저 덮고, 한 모금 삼키면 짐작보다 훨씬 진해서 놀랐어. 그런데도 매끈하게 술술 넘어가더라. 이렇게 진한데 텁텁하지 않은 건 공기를 섞어서래. 어린이는 우유나 보리차로 바꿔.
이름에 담긴 뜻
별명은 「스타킹 밀크티」야. 홍콩 우정 설명으로는 찻잎을 거르는 흰 천 자루가 오래 쓰면서 찻물에 물들어 갈색이 되는데, 그 천이 스타킹처럼 보여서 붙은 이름이야. 진짜 스타킹으로 거르는 게 아니라, 오래 써서 물든 천에서 온 이름이지.
이 간식이 걸어온 길
이 섬의 밀크티는 영국 사람들 것에서 시작했어. 난징 조약 뒤 영국식 밀크티가 들어왔고, 실론의 가는 찻잎에 생우유와 설탕을 더해 마셨대. 고급 양식당에서 높은 사람들만 맛보던 때야.
전쟁이 끝난 뒤 사람이 크게 불어나면서 정부가 길거리 노점 면허를 잔뜩 내줬어. 1945년 8월 60만이던 인구가 1950년 중반 220만이 됐대. 그렇게 생긴 값싼 밥집들이 촘촘한 자루로 찌꺼기를 거르고, 더 싼 홍차에 생우유 대신 연유를 넣어 이 차를 다시 만들었어.
2017년 8월 14일 홍콩 정부는 대표작 명록을 처음 발표했어. 480개 목록에서 위원회가 심의해 추린 스무 항목이고, 이 차는 전통 수공예 칸에 들어갔지. 마시는 것인데 손기술로 올린 거야.
2023년 7월 25일에는 홍콩 우정이 이 기술로 특별우표를 냈어. 우표 설명에도 이 전통 손기술이 이어지기를 바란다고 적혀 있어.
그 명록에는 마시는 것이 하나 더 있어. 약차인 涼茶는 자연 지식 칸에 들어갔지. 같은 마실 것인데 이 차만 손기술 쪽으로 보낸 거야.
어떻게 만들까
정부 해설은 단계를 찻잎 섞기, 끓이기, 부딪치기, 뜸 들이기, 우유와 부딪치기 다섯으로 나눠. 굵은 잎과 중간 잎과 가는 잎을 비율대로 섞는 데서 시작하지. 핵심은 세 번째 부딪치기 「撞茶」야. 주전자를 높이 들어 자루로 쏟는 일을 적어도 세 번 오가는데, 공기가 들어가 목넘김이 부드러워지고 굵기가 다른 잎이 서로 부딪쳐 향이 터진대. 너무 오래 끓이면 타서 떫어져. 찻잎은 스리랑카에서 오는데, 그 산에는 원래 커피밭이 깔려 있다가 병이 돈 뒤 차를 심었대.
요즘은 언제 먹을까
이 차의 자리는 빙실과 그 뒤를 이은 차찬텡이야. 1950년대에 생긴 어느 노점은 지금도 안쪽 구조가 거의 그대로래. 홍콩커피홍차협회는 2009년부터 해마다 금차왕 대회를 여는데, 배우러 오는 젊은 사람을 늘리는 것도 목적이래. 겨루는 자리가 가르치는 자리도 되는 셈이야.
전해 오는 풍습
물을 끓이기 전에 잎부터 섞는데 이걸 「溝茶」라고 불러. 비율은 사람마다 달라서 그 가게 맛의 시작이 돼.
우유가 먼저인지 차가 먼저인지는 정해져 있지 않아. 정부 기록도 그 사람 습관에 달렸다고 적었으니, 옆 가게와 순서가 달라도 둘 다 맞아.
너무 오래 끓이지 않는 규칙도 있어. 진하게 하겠다고 시간을 늘리면 타서 떫어지고, 차가 망가져.
오래 사랑받은 까닭
이름은 낡아서 물든 천에서 왔고, 숫자로 못 적는 손놀림이 정부 목록에 올랐어. 기록에도 재료와 양, 손놀림의 표준은 없다고 나와. 여러 번 해 봐서 몸이 아는 솜씨를 사람들이 귀하게 여긴 거야.
집에서 어른이 계량컵 없이 「이만큼」 하고 손으로 넣는 걸 본 적 있어? 그 손이 건네는 따뜻한 한 잔이 이 차의 자리야.
세계의 사촌 간식
- 원앙(鴛鴦) 홍콩
차와 커피와 연유를 섞어. - 영국식 밀크티 영국
이 차의 뿌리야. - 실론 홍차 스리랑카
잎이 오는 곳이야.
1분 퀴즈 · 1/1
홍콩 밀크티를 스타킹 밀크티라고 부르게 된 까닭은?
홍콩의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












