두치간식놀이터®

편하게 보기

퀘스 사진헝가리 국기

사진: Cluj Napoca · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

퀘스

헝가리 국기 헝가리 · 유럽

Kürtőskalács

손가락으로 가리키는 두치

다 구운 빵을 나무에서 '탁' 때려 떼더라. 왜 그렇게 급할까?

광장에서 둘러서서 뜯어 먹을 때

나선을 따라 스르륵 풀리는 빵이야. 여럿이 같이 뜯을 친구들에게 권해 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

반죽 띠를 나무 원통에 나선으로 감아 숯불에 돌려 구운, 속이 빈 헝가리의 빵이야.

주재료
밀가루, 우유, 달걀, 버터, 설탕, 호두
언제
잔치, 장터, 광장에서 둘러설 때
어떻게
칼 없이 띠를 잡아 뜯으면 나선으로 풀려.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀, 호두

표시대상 외: 견과류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀, 달걀, 우유(버터와 우유)가 꼭 들어가. 겉에 호두를 뿌리면 견과도 들어가니 표시를 봐 줘.
  • 숯불 위에서 40분 동안 손으로 돌려 굽고 녹은 설탕이 흘러. 녹은 설탕은 살에 붙어. 숯불 다루기, 돌려 굽기, 떼어 내기는 어른 몫이고 아이는 뒤에서 지켜봐.

바꿔 쓰기: 숯불이 없으면 오븐용 금속 통에 감아 구울 수 있는데, 오븐도 어른이 맡아 줘. 호두 대신 볶은 콩가루를 써도 되지만 대두 알레르기가 있으면 피해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

손톱으로 겉을 긁으면 사각사각해. 베어 물면 갈색 설탕옷부터 부서지고, 속은 부드러운 결이라 씹기 전에 먼저 찢어져. 바닐라와 볶은 호두 냄새가 섞여 있어. 구운 날에만 맛이 좋아서 오래 두고 파는 빵이 아니야. 크기는 팔뚝만 한데 들어 보면 아주 가벼워.

이름에 담긴 뜻

세케이 사람들은 연기가 빠지는 통을 '퀴르퇴'라고 불러. 구워서 나무에서 뺀 모양이 그 통 같아서 '굴뚝'이 이름에 들어갔대. 학자 체프코 줄러는 뿔나팔에서 왔다고 보았지만 서보 티 어틸러는 반대했어. 뒤의 '칼라치'는 둥근 것이라는 뜻의 슬라브 말이야.

이 간식이 걸어온 길

나무에 감아 잔불에 굽는 방식은 독일어를 쓰는 지역에서 넘어왔다고 헝가리 농업부 자료가 적었어. 트란실바니아 궁정이 1680년 이후 1581년판 독일 요리책을 헝가리어로 옮겼는데 거기에 이 굽는 법이 들어 있었대.

글로 처음 나타난 곳은 1723년 12월 22일 야시에서 쓴 편지야. 페라티네 백작부인이 트란실바니아의 이모에게 사환 아이를 보낼 테니 이 빵 굽는 법을 가르쳐 달라고 부탁했어. 조금 앞선 1679년 문서에는 이 빵 굽는 나무가 먼저 적혀 있어.

헝가리어 조리법이 지금의 이름과 함께 처음 실린 건 미케시 마리아가 1784년에 낸 살림책이야. 옛 살림 목록을 보면 처음엔 부잣집 부엌의 물건이었고, 19세기 초에 들어서야 세케이 마을 사람들도 널리 쓰게 됐어. 겉에 굵은 설탕과 호두를 입힌 건 20세기 초부터래.

19세기 말까지도 세케이의 시골집에 열린 화덕이 남아서 돌려 구울 자리가 계속 있었어. 1968년 이후 세케이 가족들이 관광지에서 굽기 시작했고, 1989년 이후로는 축제마다 나오는 먹거리가 됐대.

어떻게 만들까

반죽에는 밀가루, 우유, 달걀, 설탕, 소금에 이스트가 들어가고, 조금 되게 만들어서 잠깐 부풀려. 띠로 잘라 기름칠한 너도밤나무 원통에 서로 닿게 감아 눌러. 굽는 동안 붙었다가 먹을 때 그 자리로 갈라져. 겉에 녹인 버터를 바르고 굵은 설탕에 굴려 숯불 위에서 계속 돌려. 열은 겉을 뜨겁게 달구고 속은 물기가 있어 온도가 덜 올라. 그래서 겉은 유리 같은 설탕옷이, 속은 촉촉한 결이 남지.

요즘은 언제 먹을까

옛날 세케이 마을에서는 결혼식과 세례식, 귀한 손님을 맞을 때 구웠고 지금도 그래. 요즘은 큰 도시 길목과 장터, 관광철 물가에서 그 자리에 바로 구워 팔아. 특별한 도구와 숯불 자리가 있어야 해서 집에서 만드는 일은 드물지.

전해 오는 풍습

숯불에서 원통을 들어 세운 뒤 손잡이를 탁 쳐서 빵을 빼내. 곧바로 떼지 않으면 나무가 반죽을 도로 빨아들인대.

몰다비아와 지미시의 헝가리계 마을에서는 아기를 낳은 사람에게 '러디너시 코사르'라는 바구니를 보냈어. 지미시에서는 이 빵 네 개에 다른 빵을 더 담았대.

오래 사랑받은 까닭

시장 골목에서 갓 구운 걸 기다려 본 적 있어? 이 빵은 굽는 데 사십 분이 걸리고 그날 지나면 맛이 떨어져서 지금 이 자리에 묶이게 돼.

감은 자리를 따라 여럿이 같이 뜯는 빵이니까, 같이 줄 서 줄 친구가 있으면 더 좋지.

세계의 사촌 간식

  • 스칼리차 트르델닉 슬로바키아
    같은 방식인데 설탕에 굴리지 않고 간 호두만 뿌려.
  • 바움쿠헨 독일
    막대를 돌리며 묽은 반죽을 부어 층을 올려.
  • 샤코티스 리투아니아
    묽은 반죽이 돌면서 뾰족한 가지가 생겨.

1분 퀴즈 · 1/1

다 구운 퀘스를 바로 나무에서 떼어 내는 까닭은?

헝가리의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.