
사진: No machine-readable author provided. Lucarelli assumed (based on copyright claims). · Public domain · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
겨울 저녁 얇게 썰어 나누는 때
천천히 씹어야 맛이 드러나는 과자야. 오래 알고 지낸 사람에게 얇게 썰어 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
통아몬드와 설탕에 절인 과일을 꿀로 붙여 납작하게 구운 시에나의 단단한 과자야.
- 주재료
- 밀가루, 통 단아몬드, 절인 과일, 설탕, 꿀, 육두구, 계피
- 언제
- 크리스마스, 요즘은 일 년 내내
- 어떻게
- 아주 얇게 썰어 천천히 오래 씹어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 밀
표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 아몬드가 꼭 들어가서 견과 알레르기가 있으면 먹으면 안 돼. 밀도 들어가고 헤이즐넛이 더해지기도 해. 꿀이 들어가니 돌 전 아기는 먹으면 안 돼.
- 녹은 꿀과 설탕, 200~230℃ 오븐은 아주 뜨거워. 꿀과 설탕 끓이기, 오븐 다루기는 어른 몫이야.
- 아주 단단해서 베어 물면 이가 상할 수 있고, 통아몬드 때문에 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘. 어린아이 몫은 더 얇고 잘게 썰어.
바꿔 쓰기: 견과를 피해야 하면 말린 과일로만 모양을 흉내 낼 수 있어. 판포르테라고 부를 수는 없는 다른 과자가 돼.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
오래 씹는 과자야. 앞니로는 잘 안 끊겨서 어금니로 넘기게 돼. 처음엔 꿀과 절인 과일의 단맛, 다음은 아몬드의 고소함, 끝에 향신료가 뒤따라 올라와. 토스카나 주 자료는 흰 것은 향신료 기운이 가볍고 검은 것은 아주 강하다고 적었어. 내가 둘을 나란히 먹어 봐도 차이가 바로 느껴졌어.
이름에 담긴 뜻
트레카니 사전은 이름을 '단단한 빵'으로 풀어. 보호협회는 다른 이야기를 전해. 조상인 꿀빵이 시간이 지나 시어지며 '강해져서' 붙은 이름이라는 거야. 시에나에 전해 오는 설명일 뿐 1차 사료로 확인되진 않았어.
이 간식이 걸어온 길
보호협회에 따르면 1205년 2월 7일에 쓴 양피지가 시에나 국립문서보관소에 있대. 거기 '꿀과 후추를 넣은 빵들'이 나오는데, 요리책이 아니라 몬테첼소 수도원에 해마다 바치는 세금 목록이야. 그 뒤 1280년쯤 제빵사 조합 규약에, 1383년 제노바 문서에도 이름이 올랐다고 해. 토스카나 주의 자료 역시 1200년대 시에나 시골에서 만든 꿀과 향신료 빵을 이 과자의 조상으로 볼 수 있다고 적었어.
이 과자는 오랫동안 모두의 것이 아니었어. 지역 관광 자료에 따르면 중세에는 아몬드와 향신료가 비싸서 부자와 귀족, 성직자 몫이었대. 보호협회 기록으로는 1599년까지도 향신료·약재상만 만들었고, 1800년대 초에야 공장으로 옮겨 가며 골목으로 나왔어.
원래 있던 건 향신료 가루를 덮어 짙은 갈색인 검은 판포르테야. 흰 것은 1879년 마르게리타 왕비가 시에나의 큰 경마 팔리오를 보러 왔을 때 바닐라 향 설탕을 덮어 만든 거래. 그래서 지금도 '판포르테 마르게리타'라고 불러.
어떻게 만들까
반죽이라기보다 덩어리를 붙인 거야. 통아몬드와 절인 과일 사이를 설탕과 꿀이 메우고, 이스트가 없으니 부풀 일도 없어. 설탕과 꿀이 녹아 흐르다가 식으며 다시 굳을 때 견과와 과일이 그 안에 갇히지. 오븐은 200~230도, 크기에 따라 13분에서 45분이야. 향신료는 먼 데서 왔어. 토스카나 주 자료는 시에나가 순례길 비아 프란치제나 위에 있어 향신료 교역의 길목이었다고 설명해.
요즘은 언제 먹을까
시에나에서는 도시의 이름표 같아. 토스카나 주 자료는 이 땅을 아마 가장 잘 대표하는 과자일 거라고 적었고, 지금은 일 년 내내 팔고 관광객의 대표 선물이야. 2013년 유럽 지리적표시로 등록돼서 정해진 재료와 공정을 지켜 시에나 현에서 만든 과자만 이 이름을 쓸 수 있어.
전해 오는 풍습
밑면의 하얗고 얇은 판은 전분으로 만든 오블라토야. 먹어도 되는 판이고, 주 자료에는 필수 재료로 올라 있어. 반죽을 이 판에 얹고 띠지를 둘러 구워 그대로 포장해.
주 자료는 첨가물, 색소, 보존료를 절대 쓰지 말라고 적었어. 오래 두고 먹는 과자인데도 그래.
오래 사랑받은 까닭
설탕과 꿀이 많고 물기가 적은 과자라 서늘하고 마른 곳에 두면 아주 오래 가. 명절에 얇게 썰어 조금씩 꺼내 먹는 걸 집에 둬 본 적 있어? 판포르테가 남긴 건 그렇게 아껴 먹는 방식이야.
둥근 판은 부채 모양으로 나누는데, 묵직해서 보통 아주 얇게 썰어 돌려. 오래 알고 지낸 사람과 나눠 봐.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
판포르테가 부풀지 않고 단단하게 굳는 까닭은?
이탈리아의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












