두치간식놀이터®

편하게 보기

두치가 소개하는 수박 모찌대만 국기

수박 모찌

대만 국기 대만 · 아시아

Watermelon Mochi

손가락으로 가리키는 두치

수박 조각인 줄 알았는데 베어 무니까 쫀득했어. 정체가 뭘까?

여름 장터에서 깜짝 놀라게 하고 싶을 때

씨까지 흉내 낸 작은 수박이야. 한 입 깨물고 같이 웃자.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

초록 껍질, 붉은 속, 검은깨 씨로 수박을 흉내 낸 대만의 찹쌀떡이야.

주재료
찹쌀, 팥소 같은 붉은 소, 검은깨, 땅콩가루나 설탕가루
언제
손님이 오는 날, 잔치 자리
어떻게
손으로 집어 한 입 크기로 떼어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 땅콩, 대두

표시대상 외: 참깨·씨앗류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 땅콩(고물), 참깨(씨 모양과 소), 대두(콩가루)가 떡마다 달리 들어가. 색을 내는 색소도 표시를 봐 줘.
  • 찌기, 공이질, 뜨거운 떡 옮기기는 어른이 맡아 줘. 갓 찐 찹쌀은 몹시 뜨거워. 공이는 무거워서 손이 들어간 채 치면 크게 다쳐.
  • 찰기가 강해 목에 걸리기 쉬워. 어린이와 어르신에게는 꼭 작게 잘라 주고, 천천히 씹어 줘. 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.

바꿔 쓰기: 절구가 없으면 어른이 찹쌀가루를 개어 찐 뒤 주걱으로 오래 치대도 돼. 땅콩을 못 먹으면 콩가루로 바꾸는데, 콩가루는 대두라서 대두 알레르기가 있으면 피해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

이가 쑥 들어갔다가 떡이 길게 늘어나. 대만 사람들이 쫄깃한 걸 부르는 '큐(Q)'가 바로 이거야. 내가 먹어 보니 껍질은 거의 안 달고 단맛은 속에서만 왔어. 검은깨는 씹으면 고소한 냄새가 올라와. 손으로 집어 그대로 물거나, 고물이 묻은 건 종이째 들고 먹어.

이름에 담긴 뜻

이 섬에서는 이런 찹쌀떡을 마슈(麻糬)라고 불러. 이 초록 떡의 이름과 시작은 공공기관 자료에서 찾지 못했어. 찾아보니 개인 요리 사이트에만 나오더라고. 그래서 모양이 어디서 왔는지는 단정하지 않을게.

이 간식이 걸어온 길

이 섬에서 떡은 치는 음식이었어. 객가위원회 자료로는 찹쌀을 갈아 앉힌 반죽을 쪄서 대나무 막대로 젓거나 절구에 쳐 끈기를 올린 떡을 '치파'라 불러. 아미족은 찐 찹쌀밥을 쳐서 '토론'을 만들어. 국가문화기억고에는 '두룬'이라 적혀 있어.

모양에 이름을 붙이는 버릇도 있어. 객가 사람들은 둥글넓적하게 빚어 가운데를 오목하게 누른 떡을 흑설탕 생강물에 띄우는데, 물소가 머리와 등만 내놓은 모습을 닮아 '뉴원수이'라 불러. 그 버릇이 수박 모양으로 이어졌다는 말은 자료에서 못 찾았고, 둘을 잇는 건 내 짐작이야.

화롄 떡 장사를 처음 연 사람은 쩡수이강이야. 타오위안 룽탄 출신 객가 사람으로, 1936년 화롄으로 와서 떡 장사를 시작했고, 기록으로는 그 장사가 반세기 동안 객가 사람들과 뗄 수 없는 일이었대. 아미족의 떡이 오래 있던 땅에서 두 갈래가 만난 거지.

수박 쪽을 보면 농업부 글에는 모양 낸 수박 같은 창의 상품으로 값어치를 더한다고 나와. 떡을 물소라 부르던 손과 수박을 모양 내는 손이 같은 섬에 있는 셈이야.

어떻게 만들까

아미족 쪽은 찹쌀을 통째로 쪄서 절구에 넣고 공이로 쳐. 낟알 그대로 뭉개는 거지. 공이에 떡이 더 달라붙을수록 맛있고 쫄깃하다고 여긴대. 도구가 안 떨어지는 게 잘된 표시인 셈이야. 객가 쪽은 갈아 쪄서 절구에 쳐. 수박은 물이 약 93.8%라 소로 넣으면 껍질이 젖을 텐데, 자료에는 이 대목의 설명이 없었어. 그래서 진짜 수박을 넣는 대신 흉내 내는 쪽을 고른 것 같다는 건 내 짐작이야. 진짜 수박의 붉은빛과 단맛은 28~32도에서 만들어진대.

요즘은 언제 먹을까

객가 사람들은 손님을 대접하기 전에 방금 친 떡을 내어 속을 눌러 두게 하고, 밥이 끝나면 차와 함께 내서 입맛을 바꿔 줘. 아미족도 귀한 손님이 오면 대접으로 내놓는대. 원주민족위원회 자료로는 이제 찐 찹쌀밥 하크하크와 떡 토론이 화롄과 타이둥의 특산이 됐어.

전해 오는 풍습

아미족 쪽에서는 잣대가 공이야. 공이에 떡이 얼마나 달라붙는지로 솜씨를 재. 이 일은 아미족 여자들의 몫이었다고 적혀 있어.

절기와 명절이면 집집마다 떡을 올려 농사를 돌봐 준 하늘과 땅에 절한다고 농업부가 적었어.

오래 사랑받은 까닭

객가위원회는 떡 치는 과정이 손님과 어울리는 뜻을 지니고, 떡이 중요한 자리에서 가장 제 몫을 하는 조연이라 적어. 이웃들이 와서 같이 힘을 보태고 나눠 먹었대.

명절에 어른들이 떡 치는 걸 옆에서 지켜본 적 있어? 한 덩이 얻어 손바닥에서 굴리던 촉감이 이 작은 수박에도 들어 있어.

세계의 사촌 간식

  • 뉴원수이 대만 객가
    흑설탕 생강물에 띄운 떡이야.
  • 인절미 한국
    찐 찹쌀을 쳐 콩가루를 묻힌 떡이야.
  • 팔리톡 필리핀
    찹쌀 경단을 삶아 코코넛을 묻혀.

1분 퀴즈 · 1/1

아미족 사람들이 떡이 잘 쳐졌는지 알아보는 방법은?

대만의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.